O Lirofy é um aplicativo de ponto de venda para prestadores de
serviço e pequenos comércios, desenvolvido e operado pelo
Grupo Lirocode.
Esta política explica quais dados o aplicativo coleta, por que coleta, com quem
compartilha e como você exerce seus direitos.
2. Dois papéis diferentes
É importante distinguir dois tipos de dado tratado no aplicativo, porque a
responsabilidade sobre cada um é diferente:
Tipo de dado
Quem decide sobre ele
Nosso papel
Seus dados de conta e da sua loja
Nós, para poder oferecer o serviço
Controlador
Dados dos seus clientes, que você cadastra no app
Você, dono da loja
Operador: tratamos apenas para executar o serviço que você contratou
Na prática: quando você cadastra um cliente, uma venda ou emite uma nota, quem
responde pelo tratamento desses dados perante o titular é você.
Nós apenas armazenamos e processamos conforme sua instrução.
3. Dados que coletamos
3.1 Dados de conta
Nome e e-mail;
Senha (armazenada de forma cifrada, e nunca temos acesso ao texto original);
Quando você entra com Google ou Apple: o identificador e o e-mail fornecidos por esses serviços.
3.2 Dados da sua loja
Nome do negócio, CNPJ ou CPF, endereço e município;
Dados fiscais necessários à emissão de NFS-e (regime tributário, inscrições, atividade).
3.3 Dados que você cadastra ao usar o app
Clientes: nome, telefone, e-mail, documento e endereço, quando informados por você;
Produtos e serviços, incluindo fotos que você tirar ou escolher;
Vendas, orçamentos, movimentações de estoque, fiado e notas fiscais emitidas.
3.4 Dados técnicos
Identificador do aparelho, para registrar de qual dispositivo veio cada alteração;
Token de notificação, se você autorizar o envio de notificações;
Registros de erro e de acesso, usados para diagnosticar falhas.
Não coletamos sua localização, sua agenda de contatos, nem
dados de navegação fora do aplicativo. Também não usamos seus dados para
publicidade e não os vendemos.
4. Por que tratamos esses dados
Finalidade
Base legal (LGPD)
Criar e manter sua conta e sua loja
Execução de contrato (art. 7º, V)
Registrar vendas, estoque, clientes e orçamentos
Execução de contrato
Emitir NFS-e e guardar os documentos emitidos
Cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II)
Controlar sua assinatura
Execução de contrato
Enviar notificações sobre a operação da sua loja
Consentimento (revogável nas configurações do aparelho)
Investigar falhas e proteger contra uso indevido
Legítimo interesse (art. 7º, IX)
5. Com quem compartilhamos
Somente com quem é necessário para o aplicativo funcionar:
Serviço
Para quê
Google Firebase
Autenticação, banco de dados, armazenamento de arquivos e notificações
App Store e Google Play, via RevenueCat
Processar e validar a assinatura. O pagamento é feito pela loja. Não recebemos os dados do seu cartão
PlugNotas
Transmitir a NFS-e à administração tributária, quando você usa a emissão fiscal
Também podemos compartilhar dados quando houver obrigação legal
ou ordem de autoridade competente.
6. Onde os dados ficam
Em servidores do Google Cloud, atualmente na região us-central1
(Estados Unidos). A transferência internacional se dá com base no art. 33 da
LGPD, para a execução do contrato com você, e o fornecedor adota cláusulas
contratuais padrão de proteção de dados.
7. Segurança
Todo o tráfego entre o aplicativo e os servidores é criptografado (HTTPS/TLS);
Cada loja fica isolada das demais por regras de acesso aplicadas no servidor, de modo que um usuário não alcança dados de outra loja, mesmo que tente;
Certificados digitais A1 usados na emissão fiscal não ficam armazenados conosco: são repassados diretamente ao serviço de emissão;
Operações sensíveis (numeração fiscal, saldo, assinatura) só podem ser gravadas pelo servidor, nunca pelo aplicativo.
8. Por quanto tempo guardamos
Enquanto sua conta existir, os dados permanecem disponíveis para você;
Ao pedir a exclusão, a conta entra em um período de carência de 30 dias. Desistindo nesse prazo, nada é perdido. Passados os 30 dias, os dados são apagados definitivamente;
Documentos fiscais emitidos podem ser mantidos além desse prazo quando a legislação tributária exigir guarda mínima.
A LGPD (art. 18) garante que você possa, a qualquer momento:
Confirmar que tratamos seus dados e acessá-los;
Corrigir dados incompletos ou desatualizados;
Pedir anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários;
Solicitar a portabilidade a outro fornecedor;
Revogar consentimento;
Saber com quem compartilhamos seus dados.
A maior parte disso você resolve dentro do próprio aplicativo, editando os
cadastros ou pedindo a exclusão da conta. Para o restante, fale conosco.
10. Menores de idade
O Lirofy é destinado a maiores de 18 anos, no uso profissional. Não coletamos
intencionalmente dados de crianças ou adolescentes.
11. Mudanças nesta política
Se houver alteração relevante, avisaremos pelo aplicativo antes de ela passar a
valer. A data no topo indica a versão vigente.
12. Contato
Dúvidas sobre privacidade ou para exercer seus direitos:
help@lirocode.com.
The Portuguese version prevails. This translation is provided for convenience. In case of divergence, the Portuguese text governs.
1. Who we are
Lirofy is a point of sale app for service providers and small
shops, developed and run by Grupo Lirocode.
This policy explains what data the app collects, why it collects it, who it is
shared with and how you exercise your rights.
2. Two different roles
Two kinds of data are handled in the app, and the responsibility over each is
different:
Kind of data
Who decides about it
Our role
Your account and store data
Us, in order to provide the service
Controller*
Data about your clients, which you enter in the app
You, the store owner
Processor*, we handle it only to run the service you hired
In practice: when you register a client, a sale or issue an invoice, the one
answering to that person for the handling of their data is you.
We only store and process it following your instruction.
3. Data we collect
3.1 Account data
Name and e-mail;
Password, stored encrypted. We never have access to the original text;
When you sign in with Google or Apple: the identifier and e-mail those services provide.
3.2 Your store data
Business name, tax ID, address and city;
Tax details needed to issue service invoices (tax regime, registrations, activity).
3.3 Data you enter while using the app
Clients: name, phone, e-mail, document and address, when you provide them;
Products and services, including photos you take or choose;
Sales, quotes, stock movements, open balances and invoices issued.
3.4 Technical data
Device identifier, to record which device each change came from;
Notification token, if you allow notifications;
Error and access logs, used to diagnose failures.
We do not collect your location, your contact list, or
browsing data outside the app. We do not use your data for advertising and we
do not sell it.
4. Why we handle this data
Purpose
Legal basis*
Create and keep your account and store
Performance of a contract (art. 7º, V)*
Record sales, stock, clients and quotes
Performance of a contract*
Issue service invoices and keep the documents issued
Compliance with a legal obligation (art. 7º, II)*
Manage your subscription
Performance of a contract*
Send notifications about your store
Consent*, revocable in the device settings
Investigate failures and protect against misuse
Legitimate interests (art. 7º, IX)*
5. Who we share with
Only with those needed for the app to work:
Service
What for
Google Firebase
Authentication, database, file storage and notifications
App Store and Google Play, through RevenueCat
Process and validate the subscription. Payment is handled by the store, so we never receive your card details
PlugNotas
Transmit the service invoice to the tax authority, when you use invoicing
We may also share data when there is a legal obligation or an
order from a competent authority.
6. Where the data lives
On Google Cloud servers, currently in the us-central1 region (United
States). The international transfer is based on art. 33 of the LGPD*,
for the performance of the contract with you, and the provider adopts standard
contractual clauses for data protection.
7. Security
All traffic between the app and the servers is encrypted (HTTPS/TLS);
Each store is isolated from the others by access rules enforced on the server. A user cannot reach another store's data, even trying;
Digital certificates used for invoicing are not stored with us: they go straight to the invoicing service;
Sensitive operations (invoice numbering, balances, subscription) can only be written by the server, never by the app.
8. How long we keep it
While your account exists, the data stays available to you;
When you ask for deletion, the account enters a 30 day grace period. Change your mind within it and nothing is lost. After the 30 days the data is permanently erased;
Invoices already issued may be kept beyond that when tax law requires a minimum retention period.
The LGPD (art. 18)* guarantees that you can, at any time:
Confirm that we handle your data, and access it;
Correct incomplete or outdated data;
Ask for anonymisation, blocking or deletion of unnecessary data;
Request portability to another provider;
Withdraw consent;
Know who we share your data with.
Most of this you settle inside the app, by editing records or asking for
account deletion. For the rest, talk to us.
10. Minors
Lirofy is meant for people over 18, in professional use. We do not knowingly
collect data from children or teenagers.
11. Changes to this policy
If there is a relevant change, we will tell you through the app before it takes
effect. The date at the top shows the version in force.
12. Contact
Questions about privacy, or to exercise your rights:
help@lirocode.com.
* Lirofy is a Brazilian app, built to issue Brazilian tax documents, so the rules that govern your data are Brazilian. Terms marked with an asterisk refer to the LGPD (Lei nº 13.709/2018), Brazil's general data protection law and the local counterpart to the GDPR. Article numbers point to that law, and are kept in the original so you can look them up.
La versión en portugués prevalece. Esta traducción se ofrece por conveniencia. Ante divergencias, rige el texto en portugués.
1. Quiénes somos
Lirofy es una aplicación de punto de venta para prestadores de servicio y pequeños comercios, desarrollada y operada por Grupo Lirocode.
Esta política explica qué datos recoge la aplicación, por qué los recoge, con quién los comparte y cómo ejerces tus derechos.
2. Dos papeles distintos
En la aplicación se tratan dos tipos de dato, y la responsabilidad sobre cada uno es diferente:
Tipo de dato
Quién decide sobre él
Nuestro papel
Tus datos de cuenta y de tu tienda
Nosotros, para poder ofrecer el servicio
Responsable del tratamiento*
Datos de tus clientes, que registras en la app
Tú, dueño de la tienda
Encargado del tratamiento*, los tratamos solo para ejecutar el servicio que contrataste
En la práctica: cuando registras un cliente, una venta o emites una factura, quien responde ante esa persona por el tratamiento de sus datos eres tú. Nosotros solo almacenamos y procesamos según tu instrucción.
3. Datos que recogemos
3.1 Datos de cuenta
Nombre y correo;
Contraseña, guardada cifrada. Nunca tenemos acceso al texto original;
Al entrar con Google o Apple: el identificador y el correo que esos servicios facilitan.
3.2 Datos de tu tienda
Nombre del negocio, identificación fiscal, dirección y municipio;
Datos fiscales necesarios para emitir la factura de servicio (régimen tributario, inscripciones, actividad).
3.3 Datos que registras al usar la app
Clientes: nombre, teléfono, correo, documento y dirección, cuando los informas;
Productos y servicios, incluidas las fotos que tomes o elijas;
Ventas, presupuestos, movimientos de stock, fiado y facturas emitidas.
3.4 Datos técnicos
Identificador del aparato, para registrar de qué dispositivo vino cada cambio;
Token de notificación, si autorizas las notificaciones;
Registros de error y de acceso, usados para diagnosticar fallos.
No recogemos tu ubicación, tu agenda de contactos ni datos de navegación fuera de la aplicación. Tampoco usamos tus datos para publicidad y no los vendemos.
4. Por qué tratamos estos datos
Finalidad
Base legal*
Crear y mantener tu cuenta y tu tienda
Ejecución de contrato (art. 7º, V)*
Registrar ventas, stock, clientes y presupuestos
Ejecución de contrato*
Emitir facturas de servicio y guardar los documentos emitidos
Cumplimiento de obligación legal (art. 7º, II)*
Gestionar tu suscripción
Ejecución de contrato*
Enviar notificaciones sobre tu tienda
Consentimiento*, revocable en los ajustes del aparato
Investigar fallos y proteger contra uso indebido
Interés legítimo (art. 7º, IX)*
5. Con quién compartimos
Solo con quien es necesario para que la aplicación funcione:
Servicio
Para qué
Google Firebase
Autenticación, base de datos, almacenamiento de archivos y notificaciones
App Store y Google Play, vía RevenueCat
Procesar y validar la suscripción. El pago lo gestiona la tienda, así que nunca recibimos los datos de tu tarjeta
PlugNotas
Transmitir la factura de servicio a la administración tributaria, cuando usas la emisión
También podemos compartir datos cuando exista obligación legal u orden de autoridad competente.
6. Dónde están los datos
En servidores de Google Cloud, actualmente en la región us-central1 (Estados Unidos). La transferencia internacional se basa en el art. 33 de la LGPD*, para la ejecución del contrato contigo, y el proveedor adopta cláusulas contractuales estándar de protección de datos.
7. Seguridad
Todo el tráfico entre la aplicación y los servidores va cifrado (HTTPS/TLS);
Cada tienda queda aislada de las demás por reglas de acceso aplicadas en el servidor: un usuario no alcanza datos de otra tienda, aunque lo intente;
Los certificados digitales usados en la emisión no se guardan con nosotros: van directo al servicio de emisión;
Las operaciones sensibles (numeración fiscal, saldo, suscripción) solo puede escribirlas el servidor, nunca la aplicación.
8. Cuánto tiempo los guardamos
Mientras exista tu cuenta, los datos siguen disponibles para ti;
Al pedir la eliminación, la cuenta entra en un periodo de gracia de 30 días. Si desistes dentro de ese plazo, no se pierde nada. Pasados los 30 días, los datos se borran definitivamente;
Las facturas ya emitidas pueden conservarse más allá de ese plazo cuando la legislación tributaria exija una guarda mínima.
La LGPD (art. 18)* garantiza que puedas, en cualquier momento:
Confirmar que tratamos tus datos y acceder a ellos;
Corregir datos incompletos o desactualizados;
Pedir anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios;
Solicitar la portabilidad a otro proveedor;
Revocar el consentimiento;
Saber con quién compartimos tus datos.
La mayor parte de esto la resuelves dentro de la propia aplicación, editando los registros o pidiendo la eliminación de la cuenta. Para el resto, habla con nosotros.
10. Menores de edad
Lirofy está destinado a mayores de 18 años, en uso profesional. No recogemos intencionadamente datos de niños ni adolescentes.
11. Cambios en esta política
Si hay un cambio relevante, avisaremos por la aplicación antes de que entre en vigor. La fecha del encabezado indica la versión vigente.
12. Contacto
Dudas sobre privacidad, o para ejercer tus derechos: help@lirocode.com.
* Lirofy es una aplicación brasileña, hecha para emitir documentos fiscales brasileños, así que las reglas que rigen tus datos son brasileñas. Los términos marcados con asterisco remiten a la LGPD (Lei nº 13.709/2018), la ley general de protección de datos de Brasil, equivalente local al RGPD. Los números de artículo apuntan a esa ley y se mantienen en el original para que puedas consultarlos.
La version portugaise prévaut. Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, le texte portugais fait foi.
1. Qui nous sommes
Lirofy est une application de point de vente pour prestataires de services et petits commerces, développée et exploitée par Grupo Lirocode.
Cette politique explique quelles données l’application collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées et comment vous exercez vos droits.
2. Deux rôles distincts
Deux types de données sont traités dans l’application, et la responsabilité sur chacun diffère :
Type de données
Qui décide
Notre rôle
Vos données de compte et de boutique
Nous, pour pouvoir fournir le service
Responsable de traitement*
Données de vos clients, que vous saisissez dans l’application
Vous, propriétaire de la boutique
Sous-traitant*, nous les traitons uniquement pour exécuter le service souscrit
Concrètement : lorsque vous enregistrez un client, une vente ou émettez une facture, celui qui répond devant cette personne du traitement de ses données, c’est vous. Nous ne faisons que stocker et traiter selon votre instruction.
3. Données que nous collectons
3.1 Données de compte
Nom et e-mail ;
Mot de passe, stocké chiffré. Nous n’avons jamais accès au texte d’origine ;
Connexion avec Google ou Apple : l’identifiant et l’e-mail fournis par ces services.
3.2 Données de votre boutique
Nom de l’entreprise, identifiant fiscal, adresse et commune ;
Données fiscales nécessaires à l’émission de la facture de service (régime fiscal, immatriculations, activité).
3.3 Données saisies pendant l’utilisation
Clients : nom, téléphone, e-mail, document et adresse, quand vous les renseignez ;
Produits et services, y compris les photos que vous prenez ou choisissez ;
Ventes, devis, mouvements de stock, crédits clients et factures émises.
3.4 Données techniques
Identifiant de l’appareil, pour savoir de quel appareil vient chaque modification ;
Jeton de notification, si vous autorisez les notifications ;
Journaux d’erreur et d’accès, utilisés pour diagnostiquer les pannes.
Nous ne collectons pas votre position, votre carnet de contacts, ni de données de navigation hors de l’application. Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires et nous ne les vendons pas.
4. Pourquoi nous traitons ces données
Finalité
Base légale*
Créer et maintenir votre compte et votre boutique
Exécution d'un contrat (art. 7º, V)*
Enregistrer ventes, stock, clients et devis
Exécution d'un contrat*
Émettre les factures de service et conserver les documents émis
Obligation légale (art. 7º, II)*
Gérer votre abonnement
Exécution d'un contrat*
Envoyer des notifications sur votre boutique
Consentement*, révocable dans les réglages de l’appareil
Enquêter sur les pannes et prévenir les usages abusifs
Intérêt légitime (art. 7º, IX)*
5. Avec qui nous partageons
Uniquement avec ceux qui sont nécessaires au fonctionnement :
Service
Pour quoi
Google Firebase
Authentification, base de données, stockage de fichiers et notifications
App Store et Google Play, via RevenueCat
Traiter et valider l’abonnement. Le paiement est géré par la boutique : nous ne recevons jamais vos données bancaires
PlugNotas
Transmettre la facture de service à l’administration fiscale, quand vous utilisez l’émission
Nous pouvons également partager des données en cas d’obligation légale ou sur ordre d’une autorité compétente.
6. Où sont les données
Sur des serveurs Google Cloud, actuellement dans la région us-central1 (États-Unis). Le transfert international se fonde sur l'art. 33 de la LGPD*, pour l’exécution du contrat avec vous, et le prestataire applique des clauses contractuelles types de protection des données.
7. Sécurité
Tout le trafic entre l’application et les serveurs est chiffré (HTTPS/TLS) ;
Chaque boutique est isolée des autres par des règles d’accès appliquées côté serveur : un utilisateur n’atteint pas les données d’une autre boutique, même en essayant ;
Les certificats numériques utilisés pour l’émission ne sont pas stockés chez nous : ils vont directement au service d’émission ;
Les opérations sensibles (numérotation fiscale, soldes, abonnement) ne peuvent être écrites que par le serveur, jamais par l’application.
8. Durée de conservation
Tant que votre compte existe, les données restent à votre disposition ;
À la demande de suppression, le compte entre dans une période de grâce de 30 jours. Si vous changez d’avis dans ce délai, rien n’est perdu. Passés les 30 jours, les données sont effacées définitivement ;
Les factures déjà émises peuvent être conservées au-delà lorsque la législation fiscale impose une durée minimale.
La LGPD (art. 18)* garantit qu’à tout moment vous pouvez :
Confirmer que nous traitons vos données et y accéder ;
Corriger des données incomplètes ou obsolètes ;
Demander l’anonymisation, le blocage ou l’effacement de données inutiles ;
Demander la portabilité vers un autre prestataire ;
Retirer votre consentement ;
Savoir avec qui nous partageons vos données.
La plupart de ces démarches se font dans l’application, en modifiant les fiches ou en demandant la suppression du compte. Pour le reste, écrivez-nous.
10. Mineurs
Lirofy s’adresse aux personnes majeures, dans un cadre professionnel. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants ou d’adolescents.
11. Modifications de cette politique
En cas de changement important, nous vous préviendrons dans l’application avant son entrée en vigueur. La date en haut indique la version en vigueur.
12. Contact
Questions sur la confidentialité, ou pour exercer vos droits : help@lirocode.com.
* Lirofy est une application brésilienne, conçue pour émettre des documents fiscaux brésiliens : les règles qui régissent vos données sont donc brésiliennes. Les termes suivis d'un astérisque renvoient à la LGPD (Lei nº 13.709/2018), la loi générale brésilienne de protection des données, équivalent local du RGPD. Les numéros d'article renvoient à cette loi et sont conservés en version originale pour que vous puissiez les vérifier.